Ρωσικά:Αλφάβητο

Από Βικιβιβλία

[επεξεργασία] Ρωσικό Αλφάβητο

Το Ρωσικό αλφάβητο έχει 33 γράμματα. Προέρχεται από το Ελληνικό αλφάβητο, αν και πολλοί από τους χαρακτήρες του είναι εντελώς διαφορετικοί από τους ελληνικούς προκειμένου να αποδώσουν κάποια ιδιαίτερα φωνήματα της ρωσικής γλώσσας.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
А	Б	В	Г	Д	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	О	П	Р	С	Т	У	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	ъ	Ы	ь	Э	Ю	Я
а	б	в	г	д	е	ё	ж	з	и	й	к	л	м	н	о	п	р	с	т	у	ф	х	ц	ч	ш	щ		ы		э	ю	я
Παρόμοιο στο αγγλικό: ευκολότερα να τα συλλάβεις, καθώς ο ήχος τους μοιάζει με τον Αγγλικό
Μαλακό και σκληρό σημείο: see Signs

[επεξεργασία] Βασικοί κανόνες προφοράς

Παρατηρήσεις για το Αλφάβητο και την Προφορά της Ρωσικής

1. Αν και η Ρωσική γλώσσα έχει ως επί το πλείστον φωνητική ορθογραφία, υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις:
   • Το γράμμα "г" ανάμεσα από τα γράμματα "e" και "o" και ανάμεσα από δύο 'os προφέρεται ως /v/, e.g. "его" (δικό του) προφέρεται /jevo/. Ο κανόνας αυτός έχει εφαρμογή όταν το "его" είναι στο τέλος της λέξης. Να θυμάστε επίσης ότι εφαρμόζεται μόνο στις καταλήξεις των κλήσεων (γενική και αιτιατική), υπάρχουν λέξεις που ταιριάζουν με αυτήν την περιγραφή αλλά προφέρονται κανονικά, π.χ. "много" /mnogo/ - πολύ, πολλά
     
   • Ισχυρά σύμφωνα με άφωνα ζευγάρια (το αντίστοιχο του в είναι το ф) όταν δεν τονίζονται χάνουν την ηχηρότητά τους στο τέλος της λέξης, e.g. "строганов" (stroganoff) προφέρεται ως /stroganof/.
     
   • Ισχυρά σύμφωνα μετατρέπονται στα άφωνα αντίστοιχά τους πριν από τα άφωνα σύμφωνα, e.g. "водка" (vodka) προφέρεται ως /votka/.
   • Ομοίως, άφωνα σύμφωνα με ισχυρά ζευγάρια γίνονται ισχυρά πριν από άλλα ισχυρά σύμφωνα, e.g. "футбол" (soccer/football) προφέρεται ως /fudbol/.
     
   • Το φωνήεν προφέρεται πλήρως μόνο όταν τονίζεται. Όταν βρίσκεται σε μη τονιζόμενη θέση (αδύνατη θέση), το φωνήεν "υποβιβάζεται" σε έναν ουδέτερο ήχο. Η προφορά, από την άλλη, δεν εξαρτάται από το εάν η θέση τονίζεται ή όχι. Αυτό ειδικά εφαρμόζεται στο 'o'.
2. Το σκληρό σημείο (Ъ/ъ) υποδηλώνει ότι το σύμφωνο που προηγείται είναι ένρινο. Εντούτοις, έχει χρησιμοποιηθεί πολύ σπάνια μετά την μεταρρύθμιση της προφοράς το 1918.
   
3. Το μαλακό σημείο (Ь/ь) υποδηλώνει ότι το σύμφωνο που προηγείται μαλακώνει παίρνοντας μια ένρινη απόχρωση (palatalization).
   
4. Τα φωνήεντα Е/е, Ё/ё, И/и, Ю/ю, Я/я κάνουν τα σύμφωνα που προηγούνται αυτών ένρινα σύμφωνα. Αυτό σημαίνει ότι τα σύμφωνα αυτά προφέρονται με την γλώσσα ανασηκωμένη να πιέζει προς τον ουρανίσκο.
   

Το άρθρο βασίστηκε αρχικά στο άρθρο Russian/Alphabet των Wikibooks, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0

Υπό επέκταση.