Αρμενικά/Κοινές φράσεις
Κοινές φράσεις
[επεξεργασία]| Ελληνικά | Ανατολικά Αρμενικά | Δυτικά Αρμενικά | ||
|---|---|---|---|---|
| Μεταγραφή | Μεταγραφή | |||
| Γεια | բարև | barev | բարև | parev |
| Αντίο (επίσημο) | Ցտեսություն | tstesutyoon | Ցտեսութիւն | Tsuhdesootyoon |
| Αντίο (ανεπίσημο) | Հաջողությո'ւն | Hajoghutyoon | Յաջողութիւն | Hachoghootyoon |
| Πως είσαι; (ανεπίσημο) | Ինչպես ես | Eenchpess ess? | Ինչպէս ես | Eenchbess ess? |
| Πως είσαι; (formal) | Ինչպես եք | Eenchpess ek? | Ինչպէս եք | Eenchbess ek? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ (επίσημο) | Ես լավ եմ, շնորհակալություն | Yes lav em, Shnorhakalootyoon | Ես լաւ եմ, շնորհակալութիւն | Yes lav em, shnorhagalem |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ (ανεπίσημο) | Լավ, մերսի | Lav, merci | Լաւ, մերսի | Lav, merci |
| Παρακαλώ | խնդրեմ | Khntrem | հաճիս | Hadjeess |
| Ευχαριστώ | շնորհակալություն | Shnorhakalootyoon | շնորհակալ եմ, շնորհակալութիւն | Shnorhagal em, shnorhagalootyoon |
| Καλωσήρθατε | բարի գալուստ | Baree galoost | բարի եկար | Paree yegar |
| Με συγχωρείτε | ներողություն | Neroghootyoon | ներողութիւն | Neroghootyoon |
| Ναι (επίσημο) | այո | Ayo | այո | Ayo |
| Ναι (ανεπίσημο) | հա | Ha | հա | Ha |
| Όχι (επίσημο) | ոչ | Voch | ոչ | Voch |
| Όχι (ανεπίσημο) | չէ | Che | չէ | Che |
| Τίποτα | ոչինչ | Vocheench | ոչինչ | Vocheench |
| Καλημέρα | բարի լույս | Baree louys | բարի լոյս | Paree louys |
| Καλό απόγευμα (καλημέρα) | բարի օր | Baree or | բարի օր | Paree or |
| Καλό βράδυ | բարի երեկո | Baree yereko | բարի իրիկուն | Paree eereegoon |
| Καληνύχτα | բարի գիշեր | Baree geesher | գիշեր բարի | Keesher paree |